과학철학Philosophy of Science
1561 ~ 16261561 – 1626 · 런던(잉글랜드)London, England
아는 것이 힘이라고 말한 사람 — 그리고 앎을 가로막는 것은 무지가 아니라 우리 머릿속의 우상이라고 말한 사람He said knowledge is power — and that what blocks it is not ignorance but the idols in our heads
그가 살았던 시대The age they lived in
17세기 초 유럽의 대학은 여전히 아리스토텔레스를 강의하고 있었다. 지식을 얻는 방법은 권위 있는 문헌에서 출발해 삼단논법으로 결론을 끌어내는 것이었고, 그 방식으로 천 년 동안 새 지식이 거의 늘지 않았다. 한편 바깥에서는 항해와 인쇄와 화약이 세계를 갈아엎고 있었다 — 셋 다 대학이 만든 것이 아니었다. 베이컨은 국왕의 대법관까지 올랐다가 뇌물 수수로 탄핵되어 공직에서 쫓겨났고, 그 뒤 5년 동안 남은 저술을 몰아 썼다.Early seventeenth-century universities were still lecturing on Aristotle: knowledge meant starting from authoritative texts and drawing conclusions by syllogism, a method that had added almost nothing new in a thousand years. Outside the walls, navigation, printing and gunpowder were remaking the world — none of them produced by a university. Bacon rose to Lord Chancellor, was impeached for taking bribes and driven from office, and wrote most of what survives in the five years that followed.
그의 말, 그리고 쉬운 해설In their words — and in plain words
"인간의 지성은 일단 어떤 견해를 받아들이고 나면 그것을 뒷받침하는 것들을 끌어모은다. 반대되는 사례가 아무리 많고 무거워도 무시하거나 밀쳐 두거나 구별을 지어 치워 버린다." — 『신기관』 제1권, 종족의 우상"The human understanding, once it has adopted an opinion, draws all things else to support it. Though there be a greater number and weight of instances to the contrary, these it either neglects, or sets aside, or distinguishes away." — New Organon I, on the idols of the tribe
오늘날 확증 편향이라 부르는 것을 400년 전에 적어 놓은 문장이다. 베이컨의 요점은 이것이 게으른 사람의 결함이 아니라 인간 지성의 기본 설정이라는 데 있다. 똑똑할수록 뒷받침을 더 잘 끌어모은다.
그래서 그의 처방은 "더 열심히 생각하라"가 아니었다. 개인의 머리를 믿지 말고 절차를 만들라는 것이다 — 반대 사례를 일부러 찾아 기록하는 표를 만들고, 여러 사람이 나누어 관찰하고, 결과를 공개하라. 과학이 개인의 총명함이 아니라 제도의 설계인 이유가 여기서 시작된다.This is confirmation bias, written down four centuries early. Bacon’s point is that it is not the flaw of a lazy mind but the default setting of the human one — the cleverer you are, the better you are at assembling support. His prescription was therefore not "think harder" but "do not trust the individual head; build a procedure": tabulate the counter-instances deliberately, divide the observing among many, publish the results. Science as institutional design rather than personal brilliance begins here.
"개미는 모으기만 하고 쓰기만 한다. 거미는 자기 속에서 실을 뽑아 집을 짓는다. 꿀벌은 중간의 길을 택한다 — 뜰과 들의 꽃에서 재료를 모으되, 자기 힘으로 그것을 바꾸고 소화한다." — 『신기관』 제1권 95"The ant only collects and uses; the spider spins webs out of itself. The bee takes the middle course, gathering material from the flowers of the garden and the field, but transforming and digesting it by a power of its own." — New Organon I.95
개미는 자료만 쌓는 사람, 거미는 자료 없이 이론만 짜내는 사람이다. 베이컨이 겨눈 것은 양쪽 모두다.
오해를 하나 풀어 둘 필요가 있다. 베이컨을 "사실만 잔뜩 모으면 진리가 저절로 떠오른다고 믿은 사람"으로 요약하는 교과서가 많은데, 이 비유가 그 요약을 반박한다. 그는 모으는 것과 짓는 것 둘 다 필요하다고 했다. 다만 짓는 일을 모으는 일보다 먼저 하지 말라는 것이었다.The ant is the one who only piles up data; the spider is the one who spins theory out of nothing. Bacon aimed at both. A common textbook summary — that he thought truth would simply emerge from heaping up facts — is refuted by his own image: gathering and building are both required. What he forbade was building before gathering.
삶이 만든 철학A philosophy made by a life
베이컨은 실험을 거의 하지 않았고, 동시대의 진짜 성과들을 알아보지 못했다. 코페르니쿠스 체계를 받아들이지 않았고, 케플러와 갈릴레이의 수학적 방법도 제대로 평가하지 못했다. 과학사에서 그의 이름이 남은 것은 발견 때문이 아니라 설계 때문이다.
『새로운 아틀란티스』에 그는 살로몬의 집이라는 가상의 연구 기관을 그려 놓았다. 관찰하는 사람, 실험하는 사람, 결과를 정리하는 사람, 그것을 다시 시험하는 사람이 나뉘어 일하고, 성과는 공개된다. 이것은 개인 천재의 그림이 아니라 조직도다. 1660년 세워진 런던 왕립학회의 창립자들은 이 대목을 자기들의 설계도로 읽었다고 밝혔다.
그의 우상론은 지금 읽어도 서늘하다. 종족의 우상은 인간이라는 종이 공유하는 인지적 왜곡, 동굴의 우상은 개인의 성장 배경과 편애, 시장의 우상은 말이 생각을 지배하는 현상, 극장의 우상은 그럴듯한 체계에 압도되는 것이다. 특히 시장의 우상 — 잘못 정의된 낱말 하나가 논쟁 전체를 헛돌게 만든다는 관찰은, 정명을 말한 공자와 언어의 한계를 말한 비트겐슈타인 사이 어딘가에 놓인다.
말년에 그는 냉기가 고기의 부패를 늦추는지 확인하려고 눈을 채운 닭을 실험하다가 폐렴에 걸려 죽었다고 전한다. 사실 여부는 불확실하지만, 그가 남긴 이미지로는 어울리는 죽음이다.Bacon performed almost no experiments and failed to recognise the real achievements around him — he did not accept Copernicus, and never properly weighed the mathematical methods of Kepler and Galileo. His name survives not for a discovery but for a design. In the New Atlantis he sketched Salomon’s House, an imagined institute where observers, experimenters, compilers and testers work as separate hands and the results are published: not a portrait of genius but an organisational chart, and the founders of the Royal Society in 1660 said they read it as their blueprint. His doctrine of idols still reads coldly. The idols of the tribe are the distortions built into the species; of the cave, the bias of one person’s formation; of the marketplace, the tyranny of words over thought; of the theatre, the seduction of impressive systems. The marketplace idol especially — that a single badly defined word can send an entire argument spinning — sits somewhere between Confucius on the rectification of names and Wittgenstein on the limits of language. He is said to have died of a chill caught while stuffing a chicken with snow to see whether cold delays decay. The story may not be true, but it suits the image he left.
그가 던진 질문들The questions they asked
- 우리는 왜 반대 사례보다 뒷받침하는 사례를 더 잘 찾아내는가?Why are we better at finding support than at finding counter-instances?
- 앎은 개인의 총명함인가, 절차의 설계인가?Is knowledge personal brilliance, or the design of a procedure?
- 잘못 쓰인 말 하나가 생각 전체를 가둘 수 있는가?Can one misused word imprison a whole line of thought?
지금 당신이 믿는 것 가운데, 반대 증거를 마지막으로 찾아본 것은 언제인가요?Of the things you believe right now — when did you last go looking for evidence against one?
이 사람이 놓인 물음The questions this person stands under같은 물음 아래 다른 시대의 사상가들이 함께 서 있습니다 — 3개의 질문에서 이어집니다.Thinkers from other ages stand under the same question — this leads on through 3 questions.
이 카드에 나온 말Words on this card
🗺 이성의 시대 지도에서 이 인물 보기See this person on the The Age of Reason map